Vokabeltrainer

Vokabeln üben – mit der ganzen Familie

Ihre eigene Vokabelliste anlegen – per Foto, etwa aus dem Vokabelheft, oder einfach eingetippt – und den Kindern zuweisen. Dann üben sie spielerisch mit Karteikasten, Abzeichen und Lernzielen, und Sie sehen als Eltern, wie es läuft. Wer mag, übt selbst mit – auch ganz ohne Kinder.

  • 📷 Lektion per Foto oder Wortliste anlegen
  • 🗂️ Karteikasten: Wörter kommen wieder, bis sie sitzen
  • 👨‍👩‍👧 Eltern sehen Fortschritt, Ziele und Fehlerwörter
  • 🎓 Auch Erwachsene können selbst üben, ohne zweites Konto
  • 🌍 Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Latein und Japanisch
  • 🎤 Aussprechen und Vorlesen nutzen die Spracherkennung und Sprachausgabe Ihres Handys – Tonaufnahmen werden nie zu uns übertragen
  • 📱 Auch Fotos bleiben auf dem Handy – die Texterkennung läuft offline
  • 🤖 Optionale KI für bessere Falschantworten – direkt auf dem Gerät, für Kinder nur nach Freigabe durch die Eltern
  • 🔒 Keine Werbung, kein Tracking

Was die App kann

📷

Lektion per Foto

Eine eigene Vokabelliste fotografieren, etwa aus dem Vokabelheft – die Texterkennung läuft direkt auf dem Handy. Alternativ eine Wortliste eintippen oder eine Datei laden. Vor dem Speichern prüfen Sie alles.

🎯

Übungen mit Abwechslung

Auswählen, Rechtschreibung erkennen, selbst schreiben, hören, Buchstaben-Puzzle, Paare finden und in der App auch aussprechen. Wörter werden vorgelesen, falsche kommen am Ende der Runde nochmal.

🗂️

Karteikasten

Jedes Wort steigt durch fünf Stufen auf. Was gut sitzt, kommt seltener, was hakt, öfter – so wird nur geübt, was nötig ist.

📈

Lernziele & Statistik

Tages- und Wochenziele, eine Lektion bis zum Test – mit Ampel für Eltern. Dazu Serien, Abzeichen und eine Liste der Problemwörter.

🔔

Erinnerungen

Abends eine freundliche Erinnerung fürs Kind, für Eltern „hat geübt“ und ein Wochenbericht – alles einstellbar.

👨‍👩‍👧‍👦

Für die ganze Familie

Mehrere Kinder und Eltern in einer Familie. Kinder brauchen weder E-Mail noch Google-Konto. Eltern können mit einem Schalter im Konto auch selbst üben.

So kommen Ihre Vokabeln in die App

Eine Lektion ist eine Liste von Wortpaaren – Fremdwort und Bedeutung, auf Wunsch mit Hinweis (z. B. Lautschrift). Für die Übungen braucht jedes Wort außerdem passende Falschantworten; die erzeugt der Vokabeltrainer automatisch, Sie können sie aber auch selbst mitliefern. Vor dem Speichern sehen Sie immer eine Vorschau und können alles korrigieren.

📷

1. Foto in der App

Die Liste abfotografieren (Kamera oder Galerie). Die Texterkennung läuft auf dem Handy, das Foto wird nicht hochgeladen. Gut für klar gedruckte oder sauber geschriebene Listen in zwei Spalten. Lesefehler korrigieren Sie in der Vorschau – oder später, auch die Kinder.

⌨️

2. Wortliste eintippen

Eine Vokabel pro Zeile, links das Fremdwort, rechts die Bedeutung: school = die Schule. In der App und auf der Website, ideal für kurze Listen.

✨

3. Mit einer KI, oft am genauesten

Geben Sie das Foto zusammen mit unserer Vorlage einer KI wie ChatGPT oder Claude. Sie liefert die fertige Lektion als Text im JSON-Format, mit Falschantworten und Hinweisen. Den Text fügen Sie auf der Website unter „Import“ ein (oder laden ihn in der App als Datei). Das klappt oft auch bei Handschrift – das Foto geht dabei aber an den Anbieter der KI.

Anleitung und Vorlage zum Kopieren →

🔒 Datenschutz in Kürze

Ausführliche Datenschutzerklärung · Konto und Daten löschen

Häufige Fragen

Was kostet der Vokabeltrainer?

Für eine Familie mit einem Elternteil und einem Kind ist er kostenlos (Tarif Free). Für größere Familien mit bis zu drei Eltern und fünf Kindern gibt es den Tarif Pay – frag uns gern per E-Mail.

Für welche Sprachen und Klassen ist er gedacht?

Für Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Latein und Japanisch, jeweils von Deutsch aus; Katalanisch auch von Spanisch aus. Für alle, die Vokabeln für die Schule oder einfach so lernen.

Brauchen Kinder ein eigenes Handy oder eine E-Mail-Adresse?

Nein. Kinder bekommen von Ihnen einen Zugang mit Benutzername und Passwort oder werden per QR-Code mit einem Handy verbunden. Eine E-Mail-Adresse oder ein Google-Konto brauchen sie nicht. Üben geht in der App und im Browser.

Wie kommen die Vokabeln in die App?

Am schnellsten per Foto Ihrer Vokabelliste, zum Beispiel einer Seite aus dem Vokabelheft: Die Texterkennung läuft auf dem Handy, danach prüfen Sie die Liste und speichern sie. Das Foto geht nur in der App. Alternativ tippen Sie eine Wortliste ein (z. B. „school = die Schule“) oder lassen eine KI wie ChatGPT oder Claude das Foto in unser Import-Format umwandeln – das ist oft am genauesten (Anleitung weiter oben unter „So kommen Ihre Vokabeln in die App“). Falschantworten für die Übungen werden automatisch erzeugt. Bitte nur Listen verwenden, die Sie selbst erstellt haben oder für den privaten Gebrauch nutzen dürfen – Ihre Lektionen sieht nur Ihre Familie.

Werden die Fotos irgendwo hochgeladen?

Bei der Texterkennung in der App nicht: Das Foto wird nur auf dem Handy ausgewertet und nicht gespeichert. Zum Server gehen nur die erkannten Vokabeln, wenn Sie die Lektion speichern. Nur wenn Sie ein Foto selbst einer KI wie ChatGPT gebt, geht es an deren Anbieter.

Hört die App beim Aussprechen mit?

Nur, solange Ihr Kind auf den Mikrofon-Knopf tippt. Die Spracherkennung läuft offline auf dem Handy – die Aufnahme verlässt das Gerät nicht und wird nicht gespeichert. Zum Server geht nur das erkannte Wort, wie bei einer getippten Antwort. Tondateien bekommen wir nie.

Wie funktioniert Japanisch?

Wörter stehen mit Kanji, Lesung in Kana und Umschrift da, also 猫 (ねこ · neko). Beim Selberschreiben zählen alle drei, eine japanische Tastatur brauchen Sie nicht. Das Abfotografieren von Listen geht bei Japanisch noch nicht, dafür erklären wir unter „Lektion mit KI erstellen“, wie gute Lektionen entstehen.

Wer liest die Wörter vor?

Die Sprachausgabe Ihres Handys oder Browsers. Dabei wird nichts aufgenommen, und es gehen keine Tondateien an uns. Latein liest die italienische Stimme vor, weil es keine lateinische gibt.

Können auch Erwachsene selbst üben?

Ja. Schalten Sie unter „Konto“ „Ich möchte selbst üben“ ein oder wählen Sie es gleich bei der Registrierung. Sie bekommen dann eine eigene Übungsseite mit Statistik, Abzeichen und Lernzielen, ohne zweites Konto – auch ganz ohne Kinder. Ihre Statistik sehen die Familien-Eltern, die die Familie angelegt haben, andere Eltern nicht.

Wie funktioniert der Karteikasten mit den Stufen?

Jedes Wort startet auf Stufe 1. Ist die Antwort richtig, steigt es eine Stufe auf und kommt erst später wieder dran: auf Stufe 2 nach einem Tag, auf Stufe 3 nach drei Tagen, auf Stufe 4 nach einer Woche und auf Stufe 5 nach zwei Wochen; danach etwa einmal im Monat. Ist die Antwort falsch, geht das Wort zurück auf Stufe 1 und wird gleich wieder geübt. So kommt oft dran, was noch hakt, und selten, was schon sitzt. Ab Stufe 4 gilt ein Wort als „sicher“ – das dauert also mindestens vier Tage. Eine ganze Lektion wiederholen, zum Beispiel vor einer Arbeit, geht trotzdem jederzeit.

Warum zählt eine eigentlich richtige Antwort als falsch?

Beim Selberschreiben wird die Antwort mit dem Eintrag in der Lektion verglichen. Steht dort nur „der Räuber“, zählt „Räuberin“ nicht. Schreiben Sie beide Formen hinein („der Räuber, die Räuberin“ oder „Räuber/-in“) und mehrere Bedeutungen mit Komma („herrschen, regieren“) – dann reicht eine davon. Falsche Einträge lassen sich jederzeit korrigieren, in der App und auf der Website.

Was ist die KI-Funktion?

Optional kann ein kleines Sprachmodell auf dem Handy bessere Falschantworten vorschlagen. Es läuft komplett offline auf dem Gerät und wird einmalig heruntergeladen (rund 560 MB). Für Kinder müssen Eltern die KI extra freischalten.

Gibt es eine App für Android und iPhone?

Die Android-App ist gerade im Test bei Google Play und bald für alle verfügbar. Die App für iPhone und iPad ist in Vorbereitung; bis dahin funktioniert der Vokabeltrainer dort im Browser – einfach zum Home-Bildschirm hinzufügen.

Gibt es fertige Lektionen?

Ja, wir haben Beispiel-Lektionen zum Grundwortschatz (von A1 bis B2). Diese schalten wir für Familien frei – schreiben Sie uns einfach. Sie sind selbst zusammengestellt; wenn Sie einen Fehler finden, sagen Sie uns bitte Bescheid.

Können wir mit mehreren Eltern und Kindern üben?

Ja. Die Familien-Eltern laden weitere Eltern ein und legen Kinder an. Alle Eltern sehen die Kinder, die Lektionen und den Lernstand der Kinder.

Dürfen Kinder selbst Lektionen anlegen?

Wenn Sie es erlauben: Auf der Seite des Kindes gibt es dafür ein Häkchen. Fehler in ihren Lektionen korrigieren können Kinder immer, in der App und auf der Website. Jede Änderung wird protokolliert.

Kann ich mich mit Google anmelden?

Ja. Eltern können ihre Familie direkt mit dem Google-Konto anlegen oder ein bestehendes Konto unter „Konto“ mit Google verbinden. In der iPhone-App kommt „Mit Apple anmelden“ dazu. Kinder melden sich ohne Google an.

Wie lösche ich unser Konto?

Unter „Konto → Konto löschen“ – in der App und auf der Website. Familien-Eltern löschen damit die ganze Familie mit allen Kindern, Lektionen und Lerndaten.

Noch eine Frage? Schreiben Sie uns: [email protected]